UEFA bøtelagt fotballforbundet 15 000 euro etter anti-katolske og anti-irske chants under Nations League-kampen i Madrid.