UEFA bötfällde fotbollsförbundet 15 000 euro efter anti-katolska och anti-irländska ramsor under Nations League-matchen i Madrid.