Uefa har utfärdat böter och stadionsanktioner till Levski Sofia och Jagiellonia efter publikstörningar under en Europa League-match den 5 november 2026.