Odgovori v posamezni kategoriji temeljijo na znanjski bazi News Bulgaria iz javnih virov; pri vsakem odgovoru je naveden vir.
Novice Bolgarija je večjezična spletna stran z novicami, ki bralcem doma in v tujini pojasnjuje, kaj se dogaja v Bolgariji – od politike, gospodarstva in družbe do vsakdanjega življenja in potovanj – v 60 jezikih.
Izberemo zgodbe, o katerih poroča več prodajnih mest, navzkrižno preverimo dejstva, ki jih ta poročila potrjujejo, in napišemo nov članek. Ne kopiramo izvornih stavkov in hranimo svoje vire v naših notranjih uredniških zapisih. Naša uredniška ekipa piše vsak članek avtohtono za vsako jezikovno izdajo z orodji AI, ljudje pa pregledajo članke v skladu z našimi uredniškimi standardi.
Kratko ozadje o težkih pogojih, krajih ali institucijah v članku, ki temeljijo na osnovi znanja News Bulgaria. Pogoji brez podpore v bazi znanja niso pojasnjeni.
Pritisnite »Ni natančno« pod člankom ali nas kontaktirajte. Ko več bralcev poroča o članku, je skrit za pregled in so objavljeni popravki.
Vsi članki so objavljeni pod imenom uredniške ekipe News Bulgaria.
60 jezikov, vključno z bolgarščino in angleščino. Uporabite izbirni del jezika na vrhu strani.
Naročite se po e-pošti na dnu strani ali sledite našemu viru RSS (/rss.xml).
Odgovori v vsaki kategoriji temeljijo na podatkih o novicah iz bolgarskih javnih virov, kot je Wikipedija.
Objavljeni profil nedržavnega izobraževanja v Bolgariji opisuje zasebno mentorstvo kot razširjeno, s centri, ki poučujejo določene predmete ali izpite, in z mentorji, ki delajo zunaj teh centrov. Pravi, da je večina tega mentorstva neregulirana, da dohodek pogosto ni uradni in da ni ločenih zakonov o tem. Isti profil pravi, da zakon o predšolskem in šolskem izobraževanju iz leta 2020 ne vsebuje predpisov o zasebnem šolanju, medtem ko lahko zasebni centri ponujajo dodatne tečaje in posamezniki lahko mentorji kot samostojni. Prav tako pravi, da dohodek iz zasebne šolnine ni brez davka v skladu z Zakonom o davku na dohodek na fizične osebe in da mora oseba, ki jo zagotavlja, vsako četrtletje plačati vnaprejšnji davek z vložitvijo izjave. Zakon iz leta 2020, kot je navedeno tam, določa, da učitelj ne more zagotoviti dodatnih razredov za svoje učence.
VirV Narodni knjižnici svetih Cirila in Metoda se knjižnično gradivo lahko uporablja šele po tem, ko je prikazana kartica bralca. Kartice so brezplačne in se izdajajo za eno leto. Registracija in izdaja kartice potekata na registracijski mizi ali na spletu, spletni obrazec pa zahteva ime, priimek, datum rojstva, poklic, posebnost, stopnjo izobrazbe, naslov, elektronski naslov in telefonsko številko. Ko je spletna registracija končana, knjižnica pošlje številko bralne kartice na elektronski naslov, ki je bil vnesen. Oseba, mlajša od 18 let, mora izpolniti tudi izjavo o soglasju za uporabo osebnih podatkov mladoletne osebe. Knjižnica je vpisana v register Komisije za varstvo osebnih podatkov pod identifikacijsko številko 0017832, ki pravi, da so osebni podatki potrebni zaradi narave zbirk in dragocenih izvirnikov, ki so na voljo.
VirJugozahodna univerza Neofit Rilski v Blagoevgradu sprejema študentske dokumente za leto 2026/2027 samo v elektronski obliki. Od 22. junija 2026 do 22. julija 2026 je ta obrazec odprt za bolgarske študente v letih od dva do pet in za magistrske študente na državno financiranem kraju, katerih rezultat 2025/2026 je vsaj Dober, za tuje študente v tistih letih z enakim rezultatom, ki so opravili vse izpite v učnem načrtu, in za bolgarske študente, ki se prijavljajo po pravici, vključno z oceno TELK nad 70 odstotkov, izgubo enega ali obeh starševalnih članov, brez starševalnih staršev. Študenti, ki še vedno niso opravili izpitov, se ne morejo prijaviti, obrazec mora dati dom in prostor, ki je bil zaseden leta 2025/2026, poteza je dovoljena le iz veljavnega razloga, zahteva za dom številka 1 pa ne bo izpolnjena. Študenti prvega letnika se prijavijo od 11. julija 2026 do 25. avgusta 2026, polnopravni udeleženec, ki ga financira država, pa potrebuje prenovljeno oceno za sprejem kot vsaj dobro. Študenti brez uvrstitve na lestvici in brez minimalnega razreda, gredo v družino z mladoletnikom, ko je eden od zakoncev sedanji polni delovni čas državno financiranih študentov, bolgarski študenti s polnim delovnim časom, ki vzgajajo mladoletnega otroka sam, imajo neznanega ali pokojnega starša, so izgubili oba starša, imajo zmanjšanje delovne zmogljivosti za 70 odstotkov ali več ali so medoboj invalidni. Naročila za oddajo so izdana v septembru in oktobru 2026 proti dokazu o vpisu v semester, kampanja za selitev pa se začne v ponedeljek, 14. septembra 2026.
VirOdlok N-3 z dne 3. oktobra 2025 o zdravem prehranjevanju učencev, objavljen v Državnem glasilu št. 85 z dne 14. oktobra 2025, zahteva, da se dnevni in tedenski meniji upoštevajo pri prehranjevanju otroka z zdravstvenimi težavami, ki potrebuje takšno prehrano, če se uči ali ostane v šoli, študentskem domu ali drugem kraju, ki ga zajema odlok. Meni je prilagojen medicinski diagnozi in navodilom zdravnika o prehrani. Trgovine in stroji za prigrizke in pijačo na teh lokacijah morajo ohraniti obvezno minimalno območje, ki vključuje prehranska živila, ki jih odlok imenuje kot živila brez glutena, živila brez laktoze, živila z nizkim glikemičnim indeksom in druga prehranska živila. Tedenski meni je sestavljen z medicinskim specialistom ali živilskim tehnologom ali z obema. Isti odlok je razveljavil pravila o zdravi prehrani za učence iz leta 2009, izvrševanje pa je v pristojnosti državnih organov za nadzor zdravja.
VirMednarodna šola Zlatarski v Sofiji za študijsko leto 2026/2027 navaja letno šolnino v višini 9690 evrov za učence iz bolgarskih šol in 11860 evrov za mednarodne učence v razredih od 5 do 7. V osmem razredu so navedeni zneski 9780 EUR za učence bolgarskih šol in 11960 EUR za mednarodne učence. V 9. in 10. razredu šola našteva 10020 evrov za svoje učence, 11020 evrov za učence bolgarskih šol in 12200 evrov za mednarodne učence. V 11. in 12. razredu so njeni lastni učenci navedeni na 10540 evrov ali 11630 evrov, odvisno od poti, učenci bolgarskih šol na 12720 evrov, in mednarodni učenci od 13810 evrov do 18480 evrov, odvisno od poti. Šola navaja tudi pristojbino za registracijo v višini 200 evrov za vsakega kandidata, neobvezni šolski prevoz v višini 2500 evrov v dveh obrokih in neobvezni jedilni obroki v višini 345 evrov na četrtletje. Šolnina zajema navodila, vse učbenike, zavarovanje, zdravstveno oskrbo, varnost, organizirane kulturne prireditve, obštudijsko umetnost in šport ter uporabo objektov, zunaj datumov sprejemnih urnikov pa se šola ne zavezuje k napovedanemu letnemu znesku, pristojbina pa je enaka pristojbini za mednarodne študente.
VirFakulteta za slovanske študije na Univerzi v Sofiji organizira bolgarske tečaje za tujce na vseh ravneh skupnega evropskega referenčnega okvira za jezike, tečaj pa se začne, ko se oblikuje skupina od 6 do 12 ljudi. Tečaj A1 je naveden na 90 akademskih urah za 600 BGN, na 100 akademskih urah za 650 BGN ali na 120 akademskih urah za 780 BGN. A2 tečaj je naveden na 120 akademskih urah za BGN 780. Tečaji na B1, B2, C1 in C2 so navedeni na 180 akademskih urah za BGN 1200. Za dodatna vprašanja fakulteta navaja telefonsko številko +35929308573.
VirUčenci v Bolgariji na začetku šolskega leta ne potrebujejo papirnate zdravstvene kartice, saj so potrebne informacije že v nacionalnem zdravstvenem informacijskem sistemu in jih lahko vidi zdravstveni specialist na šoli. Ta elektronski zapis zajema preventivne preglede, alergije, višino, težo in druge mere fizičnega razvoja, bolezni, ambulantno spremljanje, imunizacije in ponovne imunizacije, v sistemu pa mora biti do 30. septembra zadevnega leta. Preventivnega izpita ni treba opraviti tik pred začetkom šole, saj so ti pregledi letni, in otrok, ki je že opravil izpit za to koledarsko leto, ne potrebuje še enega obiska splošnega zdravnika samo zato, ker se šola začenja. Če letni izpit še ni bil opravljen, ga starši uredijo, 30. september pa je rok za informacije, ki naj bi bile v sistemu, in ne pravilo, da mora vsak otrok septembra opraviti nov izpit. Staršem ni treba predložiti ločenega potrdila o cepljenju v papirni knjigi, čeprav je smiselno preveriti, ali je otrokov status imunizacije aktualen in da so bile podeljene imunizacije in ponovne imunizacije, potrebne za otrokovo starost. Ni splošnega pravila, da morajo učenci imeti krvne, urinske, patogene črevesne bakterije ali črevesne parazitske teste, da bi preprosto začeli šolsko leto, zdravnik pa naroči takšne teste le, če jih preventivno spremljanje ali zdravje otroka zahteva.
VirTuji študenti na Medicinski univerzi v Varni so samozavarovani, za registracijo je potrebno splošno zdravstveno zavarovanje, ki velja za Bolgarijo. Študent se prijavi za eno leto, ki pokriva študijsko leto, ali za celotno obdobje usposabljanja na univerzi. Če je bilo zavarovanje sklenjeno v drugi državi, mora študent ob vpisu predložiti uradni bolgarski prevod te police. Državljani Evropske unije predložijo kopijo Evropske kartice zdravstvenega zavarovanja, državljani Evropske unije in Evropskega gospodarskega prostora pa prejmejo brezplačno nujno medicinsko pomoč, če imajo pri sebi veljavno kartico, zato mora študent, ki prihaja iz teh držav, kartico prinesti za vsak obisk pri zdravniku. Veljavno zdravstveno zavarovanje, ki pokriva ozemlje Bolgarije za obdobje usposabljanja, je obvezno tudi za registracijo na lokalnem uradu za migracije in za študijsko leto.
VirOdlok N-3 z dne 3. oktobra 2025, objavljen v Državnem listu št. 85 z dne 14. oktobra 2025, določa zahteve za zdravo prehranjevanje učencev in razveljavlja odlok iz leta 2009 o isti temi. Zajema obroke, organizirane v šolah, domovih, športnih in rekreacijskih bazah, centrih za podporo osebnemu razvoju, centrom za posebno izobraževalno podporo in centrom za delo z otroki, vključno s hrano in pijačo iz prodajnih avtomatov, in se uporablja tudi, ko gostinska služba oskrbuje obrok. Zdrava prehrana pod odlokom pomeni popolno in raznoliko hrano, dovolj zelenjave in sadja, dovolj mleka, mlečnih izdelkov in drugih živil, bogatih z beljakovinami, polnozrnatih živil, omejene maščobe, sladkorja in soli ter dovolj tekočine. Obroki se strežejo iz dnevnih in tedenskih menijev, ki jih pripravi zdravnik specialist ali živilski tehnolog, meniji pa morajo slediti predpisani prehrani, ko so prisotni otroci z zdravstvenimi težavami. Za celodnevni obrok meni vključuje vsaj 400 gramov zelenjave in sadja, ribe kot glavno jed vsaj enkrat na teden ob kosilu in polnozrnatega kruha vsaj dvakrat na teden ob kosilu, državni organi zdravstvenega nadzora pa izvršujejo odlok.
VirŠolsko izobraževanje v Bolgariji poteka v šolskem letu 12 mesecev, ki vključuje šolski in nešolski čas, leto pa se začne 15. septembra ali 1. septembra v športnih šolah. Šolske ure, razen v samostojnem izobraževanju, so organizirane po terminih, tednih, dneh in učnih urah, medtem ko šola organizira samostojni študij z izpiti, ki jih učenec pripravi sam. Pet šolskih dni s polnim delovnim časom v razredih od I do III je treba uporabiti za projektne in ustvarjalne dejavnosti, ki se izvajajo v urah učnega načrta. Leto ima dva obdobja, prva traja 18 šolskih tednov oziroma 20 šolskih tednov v športnih šolah, od katerih so dva tedna vadbeni tabori v učenčevem športu za razrede od V do XII po pogojih, ki jih določi minister za mlade in šport. Dolžina drugega mandata je določena z odlokom ministra za izobraževanje in znanost. Med letom imajo učenci jesenske, božične, medletne, spomladanske in poletne počitnice.
VirOdlok št. 10 z dne 1. septembra 2016, ki določa državni izobraževalni standard za organizacijo dejavnosti v šolskem izobraževanju, pravi, da je šolski dan v Bolgariji sestavljen iz pouka in odmorov in se morda ne bo začel pred 8:00 ali končal po 19:30. Če šola ne more poučevati vsakega razreda samo zjutraj, se lahko dan izjemoma začne ne prej kot ob 7:30, začetek in zaključek vsake šole pa določi ravnatelj pred začetkom šolskega leta. Lekcija traja 35 minut v razredih I in II, 40 minut v razredih od III do VII in 45 minut v razredih od VIII do XII, v istih 45 minutah pa velja za poučevanje v umetniških šolah in za vadbo, specializirano športno usposabljanje in okrevanje v športnih šolah. V nepredvidenih in izjemnih okoliščinah lahko ravnatelj vsako lekcijo skrajša na 20 minut po naročilu. Po vsaki lekciji morajo imeti učenci odmor, ki ga določi ravnatelj, ki traja vsaj 10 minut in največ 30 minut, in vsaj en odmor mora trajati 20 minut ali več. Šolski teden ima pet šolskih dni, tedenski skupni znesek obveznih in izbirnih ur pa je 22 v razredu I, 23 v razredu II, 27 v razredih III in IV, 30 v razredih V in VI ter 31 v razredu VII, medtem ko lahko inovativne šole dodajo do 10 odstotkov.
VirOddelek za korejske študije na Univerzi v Sofiji Kliment Ohridski je bil ustanovljen leta 1995 in je postal neodvisen oddelek spomladi leta 2010 s sklepom akademskega sveta. Ponuja diplomski, magistrski in doktorski študij, učni načrt pa sledi filološkemu usposabljanju, tako da diplomanti pridobijo napredne kompetence v govorjenem in pisnem korejskem znanju skupaj z podlago v zgodovini, literaturi in kulturi Koreje ter širšim pogledom na Vzhodno Azijo. Diplomanti diplomskega programa lahko nadaljujejo v magistrskem programu Korejska družba in kultura, ki preučuje politične, družbene in gospodarske spremembe na Korejskem polotoku in gradi raziskovalne spretnosti. Od študijskega leta 2025/2026 oddelek ponuja tudi magistrski program korejskega študija za ljudi brez predhodnega akademskega usposabljanja na tem področju, začenši z intenzivnim začetnikom Korejščino in v štirih semestrih zahtevane module v korejski zgodovini, kulturi, religiji, literaturi in umetnosti, ki se konča z magistrskim delom. Oddelek organizira konference, forume, delavnice in tekmovanja, sodeluje z institucijami v Koreji in Bolgariji, izjemni študenti pa lahko vzamejo kratke ali dolge študijske programe v Republiki Koreji ali izmenjave s partnerskimi univerzami v Evropi.
VirŠtudenti s polnim delovnim časom, doktorski študenti in specialci se lahko nastanijo v študentskem domu Univerze za ekonomijo v Varni, če niso bili kaznovani z odstranitvijo iz študentskega doma in če imajo stanovanjsko potrebo v kraju, kjer študirajo. Stanovanjska potreba obstaja, kadar oseba ali člani družine nimajo v lasti stanovanja in ne uporabljajo stanovanja, ki ga zagotavlja država ali občina. Univerze študentski domovi so na 65 Bregalnitsa Street, bloki 1 in 2, in namestitev sledi odloku o študentskih študentskih domovih in menzah, sprejetih z Odlokom Sveta ministrov 235 z dne 25. septembra 2008. Vsako leto so prosilci razvrščeni po rezultatih prejšnjega leta, medtem ko so na novo sprejeti študenti uvrščeni na sprejemno oceno. Od 1. oktobra 2025 je najemnina 46,02 evrov na mesec za vsako osebo v dvoposteljni ali troposteljni sobi in 61,36 evrov v enoposteljni sobi, brez elektrike in vode, depozit pa je 102,26 evrov.
VirMinistrstvo za delo in socialno politiko vodi izobraževanje odraslih v Bolgariji in ga podpira Ministrstvo za izobraževanje in znanost. Razvija in usklajuje državno politiko, ustvarja pogoje za ocenjevanje in priznavanje znanja, spretnosti in kompetenc, pridobljenih z neformalnim in priložnostnim učenjem, ter raziskuje, analizira in napoveduje stanje, razvoj in potrebe izobraževanja odraslih. Zakon o spodbujanju zaposlovanja to delo dodeljuje tudi Nacionalni agenciji za zaposlovanje, Nacionalni agenciji za poklicno izobraževanje in usposabljanje, državnemu podjetju Bolgarsko-nemški center za poklicno usposabljanje, centrom za poklicno usposabljanje, ustanovam v šolskem izobraževalnem sistemu in drugim institucijam, imenovanim v zakonu ali aktu Sveta ministrov, ter fizičnim ali pravnim osebam, registriranim v skladu z veljavno zakonodajo. Nacionalna agencija za zaposlovanje, ki jo vodi minister za delo, vsako leto predlaga programe za zaposlovanje in usposabljanje za odrasle za nacionalni akcijski načrt za zaposlovanje ter daje metodološke smernice regionalnim službam za zaposlovanje. Nacionalna agencija za poklicno izobraževanje in usposabljanje, organ v okviru Sveta ministrov, licencira poklicno usposabljanje, nadzoruje kakovost licenčnih institucij in predlaga seznam poklicev in državne izobraževalne standarde ministru za izobraževanje in znanost. Poklicni centri za usposabljanje usposabljajo osebe, starejše od 16 let, so lahko javni, občinski, zasebni, tuji ali s tujim sodelovanjem, potrebujejo licenco te agencije in zaračunavajo pristojbino za usposabljanje.
Vir